Молодежная линия

№6 6 февраля 2003

"ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ" -- СОВСЕМ НЕ "ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ"

С самого начала показа нового бразильского сериала "Земля любви,

земля надежды" нас не покидает ощущение дежа-вю: фазенда

Гумерсиндо, знакомый до боли корабль из "Земли любви", те же

черно-белые ретрозарисовки. Невольно напрашивается вопрос:

неужели мы так и не увидим внуков полюбившихся нам год назад

Жулианы и Матео?

"Ничего общего с "Землей любви"! Совершенно другой сериал с иными

героями!" -- без конца повторял журналист Бенедито Руй Барбоза на

пресс-конференции, посвященной премьере сериала в Бразилии. Так

оно и есть. "Землю надежды" можно считать продолжением "Земли

любви" чисто условно, по общему духу теленовеллы. Ни Жулиана с

Матео, ни их потомки не появятся в сериале.

Съемки сериала начались меньше года назад, в середине апреля

2002-го. Тогда же теленовеллу переименовали в "Землю надежды",

заменив предварительное название "Эй, товарищ!". Как известно,

создание "Земли любви" началось в Англии: именно там нашли

корабль, на котором путешествовали главные герои.

Для съемки первых серий "Надежды" съемочная группа уехала в

Италию -- в городок Чивита-ди-Баньореджо, в 40 минутах езды от

Рима. Он сохранил дух середины прошлого века. Сейчас городок

насчитывает от силы 20 домов, так что для массовки режиссеру

пришлось нанимать еще порядка 400 итальянцев.

Не обошлось и без эксцессов: по дороге в Италию у Жозе Майера,

исполнителя роли Мартино, сперли в аэропорту чемодан, и он

остался в чем приехал.

Пока съемочная бригада окучивала итальянские земли, в Рио, в

районе Жакарепагуа, строили гигантский сценический город. На

площади 13,5 тысячи квадратных метров работали 13

архитекторов-сценографов и более 500 рабочих. Сценический город

граничит с Прожаком, но далеко выходит за его пределы -- чтобы

была возможность по максимуму использовать зеленые насаждения.

Режиссер Карвальу настоял на том, чтобы в декорациях были

сделаны не только фасады, но и полный интерьер зданий. Даже

туалеты во всем городе были настоящими: чтобы актерам не бежать

далеко, если приспичит, ехидствовали бразильские журналисты.

Стоимость такого проекта "Глобо" держала в тайне, но известно,

что даже ангелы в бутафорской церкви были не выкрашены, а покрыты

слоем настоящего золота.

Итальянский акцент, подвергшийся стольким нападкам еще в "Земле

любви", перекочевал в новый сериал и тоже не избежал критики.

Впрочем, его уже считают таким же неотъемлемым свойством сериалов

Барбозы, как Леблон и героиня по имени Элена у Мануэла Карлоса. А

вот почему у помещицы Франсиски (Лусия Вериссимо, Флора в

"Воздушных замках"), столь желающей купить фазенду Гумерсиндо,

вдруг появился явственный выговор уроженки Рио-де-Жанейро

-- осталось загадкой. Особенно при том условии, что ее сериальные

дети говорят с сан-паулуским акцентом.

В остальном теленовелла была признана красивой и на редкость

гармоничной, а все ее персонажи -- глубокими.