Молодежная линия

№35 22 августа 2002

Киндер-сюрприз подкрался незаметно

Трудные подростки из Германии оккупируют архангельскую землю

Воспитатели из благополучной Германии, ошалев от выходок

трудновоспитуемых подростков, решили отправить хулиганов в

северную российскую глубинку. Мол, пусть понюхают пороху

-- глядишь, одумаются. В итоге 14-летняя Джессика и 15-летний

Рикардо оказались на Архангельщине...

Русский мат освоили быстро

Джессика и Рикардо живут в здании бывшего детского садика.

Приличное сооружение снаружи, обшарпанное внутри. Предполагалось,

что косметический ремонт поможет заграничным хулиганам осознать

важность и полезность труда.

Когда мы вошли, печальная Джессика, сидя на стульчике, монотонно

возила шпателем по облупленной стене, изображая жертву трудовой

терапии. В ее темных глазах волчьим блеском горела неукротимая

ненависть к "угнетателям". Я спросила ее через переводчика:

-- Тебе нравится это занятие?

-- Нет, -- ответила она, потешно гримасничая, - почему я должна

что-то здесь делать, если у меня дома в Германии есть приходящая

по пятницам уборщица и куча навороченных машин для мытья посуды и

стирки белья? Мне в жизни так работать не придется. Зачем меня

заставляют?

Ее товарищ по ссылке Рикардо, низкорослый паренек, вяло слонялся

по двору. Он без любопытства разглядывал журналистов и не

поддавался на уговоры приехавшей вместе с ребятами

воспитательницы Анке "сделать хоть что-нибудь".

-- Пошла ты на х...! -- выразительно, практически без акцента

сообщил он ей и скрылся с глаз долой.

-- Видите, как быстро дети учат незнакомый язык! -- шутливо

разрядил обстановку директор местной средней школы Дмитрий

Ханталин.

И Джессика, и Рикардо -- из приемных обеспеченных семей, хорошо

известных в Германии. Своих настоящих родителей не знают.

Заправская чернокожая кокетка Джессика на родине учиться не

хотела, работать -- тоже. Воровала ювелирные украшения у матери,

не ночевала дома и "вела себя не совсем пристойно", то есть

предлагала свое тело всем желающим.

Рикардо, по словам Анке, подросток с гениальной -- в плане

криминала -- головой. Хотя внешне совсем не похож на разбойника.

Непонятно, как он мог кого-то пырнуть ножом. Как мне показалось,

максимум, на что он способен, -- оторвать крылышки у мухи. Но в

послужном списке шустрого пацана и угон машин, и воровство, и

поножовщина.

"Самогон им очень понравился"

Деревенька Кузьмино находится на островке с красивым названием

Княжестрово. Именно сюда дипломированный специалист по социальной

работе Анке Миллер, автор проекта под условным названием "Назад,

в Россию!", и ее коллега Кристиан Шепан решили привести Джессику

и Рикардо, на которых все окружающие, в том числе и приемные

родители, давно махнули рукой. По замыслу фрау Миллер подростки

под неусыпным контролем ее и Кристиана должны продержаться до

ноября.

Немецким воспитателям помогает директор местной средней школы

Дмитрий Ханталин. Дмитрий Рудольфович от внезапно свалившегося на

его голову "счастья" общения с иностранцами даже вспомнил язык

Гёте, который давным-давно учил в школе:

-- Не скрою, общаться с коллегами из Европы мне приятно, но

хлопот у меня, конечно, прибавилось. Немецкие чиновники выделили

под проект приличную сумму и на этом успокоились, голова у них ни

о чем не болит.

-- А почему выбор пал именно на Россию?

-- Вывозить детей в другие страны очень дорого. К тому же Россия

и Германия по менталитету довольно близки, у нас относительно

недорогое питание и люди гораздо добрее.

Это первый проект Анке в России, хотя она раньше бывала в нашей

стране.

-- Я привезла сюда детей, чтобы они испытали на своей шкуре все

прелести неустроенного быта и научились работать, -- говорит

немка.

В свободное время согласно оптимистичному плану Миллер подростки

должны сидеть где-нибудь в лопухах и терзаться вопросом "быть или

не быть?". Правда, мечтательная фрейлин пока ни разу не застала

своих подопечных за этим увлекательным занятием и даже начала

сомневаться в успехе проекта.

-- Понимаете, я порой впадаю в отчаяние. Конечно, работаю здесь

по собственному желанию, но все же хочетс