Молодежная линия

№21 16 мая 2002

ОБИТАТЕЛИ ПОДНЕБЕСНОЙ ИМПЕРИИ

Накануне Международного дня семьи мы наведались в одну

из "иностранных" семей, проживающую в Костроме. А именно -- в

китайскую. Кто знает, может быть, в недалеком будущем половина

костромичей будет иметь китайские корни -- где деловые отношения,

там и до потока эмигрантов недалеко. А пока китайцев в нашем

городе не так много, большинство из них занимаются своим

бизнесом, как Хан Фа, к которому мы и отправились просвещаться

насчет китайского образа жизни.

Вывеска с буквами "Хан Фа" и "китайским" пейзажем убедила меня,

что я попала по адресу. В магазине поинтересовалась у продавщицы,

как найти директора. В моем воображении это был типичный "новый

русский", только китайских кровей, поэтому когда мне указали на

мужчину в рабочей спецовке, я решила, что продавщица ошиблась. Но

это действительно был сам директор -- Хан Фа. Мы обоюдно вежливо

поздоровались, но из моей дальнейшей речи Хан Фа, видимо, мало

что понял -- сразу позвал переводчика. Тихон Сергеевич Андронов,

полковник в отставке, бывший главный редактор ташкентской газеты

на китайском языке, работает с Хан Фа и его семьей уже четвертый

год. К слову, без его помощи мне было бы не обойтись.

Хан Фа со своей женой Чжан Сю Лай и сыном Суньхуа жил в Северном

Китае, у провинции Шеньян. Городок Даньдун -- их родной город -- по

масштабам примерно наша Кострома (разве что населения на один

квадратный метр побольше). Хан Фа работал там на железной

дороге проходчиком и считался одним из лучших работников, жена

-- на текстильной фабрике. Однажды в Даньдун в управление железной

дороги приехал работать русский, из Костромы. Хан Фа с ним очень

сдружился и благодаря этой дружбе и попал в Кострому: управление

железной дороги поручило именно ему организовать в Костроме

магазин китайских товаров. Так Хан Фа нежданно-негаданно

превратился в генерального директора магазина. По натуре Хан Фа,

как и большинство китайцев, человек предприимчивый и о переезде в

чужую страну долго не задумывался: если есть возможность открыть

свой бизнес, надо этим непременно воспользоваться.

В 1994 году он вместе с женой

приехал в совершенно чужую страну, чужой город, совсем не зная

языка. Первым делом нашли переводчика, тоже бывшего военного, как

и нынешний, арендовали помещение и в скором времени открыли

магазинчик. Русский специально нигде не учили

-- слова узнавали только с помощью переводчика и русских, с

которыми работали. Наш язык китайцам дается очень тяжело

(впрочем, как и нам китайский). Сейчас Хан Фа вполне прилично

говорит на русском, но запас исчерпывается только самыми

необходимыми словами, поэтому Тихон Сергеевич всегда при нем.

Китайцы -- народ трудолюбивый, и этому качеству можно только

позавидовать. Пока наш русский глушит водку и размышляет о

бренности бытия, китаец без лишних рассуждений делом занимается.

Именно в 90-х годах начался приток мигрантов из Китая в Россию, и

наш рынок с дефицитом товаров заполнили китайские изделия. Хан Фа

специализировался на мебели. Торговля пошла в гору, и через пару

лет магазинчик расширил свою территорию. Интерьер заведения Хан

Фа придумывал и создавал сам -- работы он не боится. Наладил контакты

с костромскими предпринимателями-мебельщиками, открыл свое свое

производствомебели. У Хан Фа единственный принцип общения с коллегами

-- "дружба и сотрудничество". С русскими рабочими в своем

магазине и на производстве он тактичен, общителен, но очень

требователен, как, впрочем, и к себе. Сам Хан Фа

работает с 8 утра до 9 вечера, без выходных. Совершенно не терпит

пьянства, хотя за годы, прожитые в Костроме, Хан Фа понял, что

национальный напиток у русских-- святое. В Китай Хан Фа ездит по

работе, попеременно с женой и взрослым уже сыном. Суньхуа,

он привез в Кострому, когда тот закончил обязательное в Китае

12-летнее обучение. Сейчас Суньхуа 24 года, он работает в

магазине отца шофером, а при случае заменяет его.

Суньхуа по-русски говорит, как сам признается, "чут-чут".

Утверждает, что в Костроме ему больше нравится, чем в Даньдуне:

"там много человек", много предприятий. А у нас и воздух